ENGLISH

AFS Florida '16/'17

02.20.2017

Yesterday I came back from a weekend spent with my AFS friends in Orlando and at the NASA Space Center. We had a lot of fun playing in a park, seeing alligators, walking in the middle of a forest trying not to see snakes, joking about who is gonna be an astronaut in the future and other stuffs. 

I remember when I met them for the first time, nobody was able to speak English fluently and we were really shy because we didn’t know everybody. Right now we are a big family, close friends, brothers and sisters from all over the world but all in the same State. 

I feel so blessed for all of this, for these friendships that I know are gonna last forever and for this big family that AFS Florida is. 

Virginia.

ITALIAN

20.02.2017

Ieri sono tornata da un fine settimana trascorso con il gruppo di Intercultura ad Orlando e alla NASA. Ci siamo divertiti tantissimo giocando nel bel mezzo di un parco gigantesco, passando vicinissimo agli alligatori, camminando in una foresta di palme cercando di evitare i serpenti, scherzando su chi e come sarebbe diventato un astronauta in futuro e altre cose. 

Ricordo la prima volta che ci incontrammo, nessuno era capace di parlare inglese fluentemente e eravamo molto silenziosi, non ci conoscevamo tutti. Ora, invece, siamo una grande famiglia, amici, fratelli e sorelle provenienti da tutto il mondo, ma tutti nello stesso stato per quest’anno. 

Sono così felice di tutto ciò, di queste amicizie che so che dureranno per sempre e di questa grande famiglia che AFS è.

Virginia.

February 1, 2017

ENGLISH

Half.

We are in the middle of this experience.

It’s kinda weird, it seems yesterday the day I left my country, the time is flying away. 

So right now I can really understand and explain how these 6 months have changed my life so far.

I’m not scared, I face the difficulties with the smile on, trying to be happy, everyday, every night.

I’m open to new adventures, ideas, feelings. My heart and  my mind are trying to explain what I feel since I left home, but how somebody told me when I was a child, some feelings, moments are gonna stay with us forever and we will never find the words to explain them.

This experience has been the best thing I could have done and I’m gonna do in my life, it opened my mind, I don’t have prejudices anymore, I just live my life in the happiest possible way. 

But it’s not just smiles. but also tears, a lot of tears, but they make you alive, stronger, a new person. They are not comparable to a 4 in Latin (that maybe I’m gonna get when I’ll come back lol) or a problem with a friend/Boyfriend, oh no, they’re completely different.

In fact, they push you down, but the experiences help you to stand up and to face the realities happier than before.

I’m good and cheerful of the person I became and I'm so proud of myself. 

Miss y’all.

See ya,

Virginia.

ITALIANO

Metà.

Siamo a metà dell’esperienza.

E’ strano, sembra ieri il giorno che ho lasciato il mio paese, il tempo sta volando via.

Ora posso, però, capire e spiegare come questi sei mesi hanno cambiato la mia vita.

Non ho più paura, affronto le difficoltà con il sorriso sul viso, cerco di esser felice tutti i giorni, tutte le notti.

Sono “aperta” a nuove avventure, idee, sentimenti. Il mio cuore e la mia mente stanno cercando di spiegare cosa provo dal giorno che ho lasciato casa, ma, come qualcuno mi disse quando ero piccola, ci sono cose che condivideremo sempre solo con noi stessi e non troveremo mai le parole adatte per definirle. 

Questa esperienza è stata la scelta migliore che ho fatto e che forse farò nella mia vita, mi ha aperto la mente, non ho più pregiudizi oramai, vivo la mia vita nella maniera più felice che ci sia.

Però non è composta solo da sorrisi, ma anche da lacrime, moltissime lacrime che ti permettono di diventare più forte, una nuova persona. Questi problemi non sono assolutamente comparabili ad un 4 in latino (che sicuramente prenderò quando tornerò, mi scuso in anticipo prof) o un problema con un’amica o con il fidanzato, oh no, questi sono totalmente diversi.

Infatti, ti buttano giù, ma pian piano l’esperienza aiuta a rialzarsi e ad affrontare la realtà più felice di prima.

Sto bene, sono felice della persona che sono diventata e orgogliosa di me stessa.

Mi mancate tutti.

Ci sentiamo,

Virginia.