ENGLISH

A lot of people asked me “How do you feel since you came back home? How was your experience? How are you doing right now?”, so today I’m here to answer all your questions.






My experience was crazy, beautiful, full of energy and fantastic moments, full of different people, feelings and days. I’ve passed through good weeks and bad weeks, but I learnt so much from both, I’ve grown up a lot, in fact, sometimes, I look at my figure in the mirror and I don’t even recognise myself. It’s so weird, exciting, but scary, too.






Right now I’m feeling apathetic, one moment I’m happy, the other one I’m sad, it’s like being on a roller coaster all the time. To be honest, it kinda sucks, but I know that time will fix everything. I need to be patient.






I’ve to say the truth, when I arrived at the airport, I remember I was with my exchange friends and I was staring at them saying like “save me”. When the two doors opened and I exit from the airport I realised it was the end of a chapter of my life.


In fact my family was in front of me, my brother was ready to hug me and I wasn’t ready at all, not because I don’t love them, but because behind my shoulders I had the best experience of my life. I swear that it’s very difficult to explain, I’m very thankful for this huge opportunity that my parents gave me, but I really miss Florida.






My life has been pretty amazing in the past year, I grew up a lot, I met awesome people, I visited new places and I’m happy, happy to be where I’m right now.






To all my friends in Florida: I love all of you, thank you for everything.






See ya, Virginia.










ITALIANO






Molte persone mi hanno chiesto come sto da quando sono tornata, come sia andata la mia esperienza, come io stia adesso, quindi oggi sono qui per rispondere a queste piccole, ma grandi domande.






La mia esperienza è stata bellissima, un po’ pazza, piena di energia e momenti fantastici, piena di persone, sentimenti e giorni diversi l’uno dall’altro. Ho attraversato buone e brutte settimane, ma ho imparato così tanto da entrambe, sono cresciuta, infatti, a volte, quando mi guardo allo specchio non mi riconosco. E’ strano, eccitante, ma anche spaventoso.






Ora sono abbastanza apatica, un secondo sono felice, quello dopo triste, oppure non provo proprio niente; sembra di vivere sulle montagne russe tutto il tempo. Onestamente, fa un po’ schifo, ma sono a coscienza del fatto che il tempo risolverà questo problema. Devo solo essere paziente.






Devo, però, dire la verità, quando arrivai all’aeroporto, mi ricordo che guardavo i ragazzi che erano partiti con me come per chieder loro “salvatemi”. Quando le porte dell’uscita si aprirono e uscii, realizzai che fosse la fine di un capitolo della mia vita.


Infatti la mia famiglia era davanti a me, mio fratello era pronto ad abbracciarmi, ma io non lo ero, non perché non gli voglia bene, ma perché alle mie spalle avevo l’esperienza più bella della mia vita e stava finendo. Giuro che è molto difficile da spiegare, sono comunque felicissima di avere avuto la possibilità di vivere questo anno. Ringrazio, infatti, i miei genitori che mi hanno dato questa grande opportunità.






La mia vita è stata bellissima nell’ultimo anno, sono cresciuta, ho conosciuto così tante persone, ho visitato molti posti e sono felice, felice di essere arrivata fin qui.





A presto, Virginia.

ENGLISH 
I don’t even know where to start, a lot of memories come to my mind, I feel happy and sad at the same time. 
This year has been the best thing that a teenager could have ever asked for, because all of you. 
Eleven months ago I was insecure, scared of being myself, scared of living my life because I was more interested about what other people were thinking of me, than who I was.
So I left.
Coming here I found a family, completely different from my real one, but so kind and nice. Thank you Karen, Holly and Greg for opening me the doors of your house, for helping me and supporting me in the last ten months and half. 
Thanks for teaching me new things, for being yourself everyday and for sharing with me your life and your habits. I’m so happy because I had the opportunity to be part of your family and to feel home in the other part of the world. I’m never gonna forget you! 
Most of all shoutout to Holly that, even if we were and are really different, has been by my side for all the time, I love you and I’m so happy for being able to call you sister. Also thank you to all of my friends, to Betta, Jacelyn and Dani for being there for me, for helping me, you‘re three angels; to Alden that has been the best best friend I could have ever asked for and for teaching me that being different and weird is beautiful.If you’re lucky enough to find something, some place, someone or a few someones that bring out the light in you, hold it close, gently and open your full heart to it, as I’ve done.
However, I’d have never passed through this year without all of you, you’re such good people and I love you.
Thanks AFS for letting me stay in Florida, I learnt not to judge people, to look at the positive side in every situation, to learn new things and to respect this beautiful State. I’m gonna miss everything, from seeing palms everywhere, to listen to the ocean while I’m falling asleep.
Thank you, from the bottom of my heart.
Now it’s time to go, but this is not the end, it’s just the beginning.
Peace out America!
Virginia.

 ITALIAN
Non so neanche da dove iniziare, tantissimi ricordi mi tornano alla mente, sono felice e triste allo stesso tempo.
Questo anno è stato l’esperienza più bella che un’adolescente avesse mai potuto desiderare, grazie a tutti voi.
Undici mesi fa ero insicura, avevo paura di mostrarmi per quella che ero, paura di vivere la mia vita poiché più interessata al giudizio altrui che a quello della sottoscritta. Quindi sono partita.
Venendo qui ho trovato una famiglia completamente diversa da quella italiana, ma bella e gentile.
 Grazie Karen, Holly e Greg per avermi aperto le porte di casa vostra, per avermi aiutata e supportata negli ultimi dieci mesi e mezzo. 
Grazie per avermi insegnato nuove cose, per essere stati voi stessi ogni giorno e per aver condiviso con me la vostra vita e le vostre abitudini. Sono felice, perché ho avuto l’opportunità di essere parte della vostra famiglia e di sentirmi a casa dall’altra parte del mondo. Non vi dimenticherò mai!
Più di tutti, grazie a Holly che, nonostante fossimo e siamo come bianco e nero, fuoco e ghiaccio, mi ha sostenuta gran parte del tempo, ti voglio bene e sono felice di poterti definire come una sorella.Inoltre grazie a tutti i miei amici, a Detta, Jacelyn e Dani per esserci state sempre, per avermi aiutata, siete i miei tre angeli; ad Alden, che è il miglior amico migliore che avessi mai potuto desiderare, per avermi insegnato che essere diversi è bello e divertente. Se siete abbastanza fortunati da trovare qualcosa, qualche posto, qualcuno o alcuni che portano luce nella vostra vita, teneteli stretti e aprite loro il vostro cuore, proprio come ho fatto io. Comunque, non sarei mai riuscita a superare questo anno senza tutti voi, siete fantastici e vi voglio bene.
Grazie mille anche ad AFS (Intercultura) per avermi selezionata e fatta vivere in Florida, mi avete insegnato a non giudicare, a guardare al lato positivo, ad essere curiosa e a rispettare questo bellissimo Stato. 
Mi mancherà qualsiasi cosa, da vedere palme ovunque io vada, ad ascoltare il rumore dell’oceano che si infrange sulla sabbia a pochi metri da casa, mentre mi addormento.
Grazie mille, dal profondo del mio cuore.
Ora è ora di partire, ma questa non è la fine, è soltanto l’inizio. Ciao Florida, ciao America, a presto.
Virginia.

ENGLISH

Three weeks.

21 days left.

And I’m gonna leave everything. Again.

I’m sad, I learnt to spend time alone and to be happy. This time is harder than the first, because I’ll go back home and I’ll have back everything I had before leaving. What I built here, the days I’ve spent here, the friends that I’ve made here, they’ll be here forever, but anything is gonna be the same when I’ll come back. It’s like saying “goodbye” to a life that belongs to me, but it’s not 100% mine.

However don’t misunderstand me, I love Italy, I love my family and all the people that have been by my side during this long year, but, at the same time, I love Florida and all of them that looked at me while I was growing up in the past 10 months, too. 

Giving me courage is the thought that in less than six months I’ll come back, I’ll hug all my friends again, my second family, my dogs and I’ll hear the sound of the Atlantic ocean dashing on the beach.

A lot of you think that Florida is just a vacation place, that is different from the other States, calmer, but it’s not. This country is like a small paradise. 

However I learnt to love all the plants, to walk on the beach after a football game, to take a lot of palm pics, to see different animal species, to survive to 100 degrees and 90% of humidity, not to judge people, not to hug everyone, to be myself every day.

Vero beach is my new home, it’s my place, all mine. Vero Beach is Virginia, it’s that 17 yo girl that left her State to attend the best year of her life.

I’m proud of me. I’m happy. I’m a different person and I can’t wait to show it to you.

See ya, Virginia.

ITALIAN

Meno tre settimane.

Meno 21 giorni.

E lascio tutto. Di nuovo.

Sono triste, ho imparato a bastarmi da sola e ad essere sempre felice. Questa volta fa più male della prima, perché tornerò a casa, avrò tutto quello che mi apparteneva prima di partire. Ciò che ho costruito qui, le giornate che ho passato qui, gli amici che ho qui, ovviamente resteranno per sempre, ma niente sarà lo stesso quando tornerò. E’ come dire “ciao” ad una vita che ti appartiene, ma che non è la tua al 100%.

Però non fraintendetemi, amo l’Italia, amo la mia famiglia e tutte le persone che mi hanno accompagnata durante questo lungo viaggio, ma allo stesso tempo amo anche la Florida e coloro che mi hanno vista crescere negli ultimi 10 mesi. 

A farmi coraggio è la convinzione che in meno di sei mesi tornerò qui, potrò riabbracciare i miei amici, la mia seconda famiglia, i miei cani e sentire nuovamente il rumore dell’oceano Atlantico infrangersi sulla riva. 

In moltissimi immaginate la Florida come un luogo di vacanza, diverso dal resto degli Stati Uniti, molto più “chill”, come direbbero gli americani, ma non è così. Questo posto, che sono fiera di poter chiamare casa, è un piccolo paradiso.

Dunque ho imparato ad apprezzare tutto il verde che c’è, a passeggiare al chiaro di luna sulla spiaggia dopo un football game, a scattare foto di palme a tutte le ore del giorno, a vedere specie di animali mai viste prima d’ora, a sopravvivere ai 40 gradi con 90% di umidità, a non giudicare le persone, a non abbracciare chiunque, a dare valore a qualunque cosa io faccia, a essere me stessa ogni giorno. 

Vero Beach è casa, Vero Beach è il mio posto, tutto mio, non lo condivido con nessuno. Vero Beach è Virginia, è quella ragazza di diciassette anni che ha lasciato il suo paese per intraprendere il viaggio più bello della vita. 

Sono fiera di me. Sono felice. Sono un’altra persona. E non vedo lora di farvela conoscere. 

A presto,

Virginia. 

ENGLISH 

I came back some hour ago from one of the best trip of my life. My host mum, my host sister and I have spent three beautiful day in Miami Beach. We spent a lot of time at the beach; the ocean was so nice, the weather, too. The first evening we ate in a Mexican restaurant in South Beach and for the first time of my life I ate some cheese (and it was soon goooood); then we went in Lincoln Road to do some shopping. 

The second day we visited University of Miami in the morning and we spent the afternoon at the beach/pool, then we went out to eat in an Italian restaurant in Lincoln Road.

Today (last day) we spent all the morning at the beach and then we went to Wynwood, a really nice place with a lot of street art. 

Tomorrow morning we are living for Georgia… it’s gonna be a long trip ahah. 

See ya soon,

Virginia. 

ITALIAN

Sono tornata poche ore fa da una delle vacanze più belle della mia vita. La mia mamma ospitante, mia sorella ed io siamo state a Miami Beach per tre giorni. Abbiamo passato molto tempo in spiaggia; l’oceano infatti, era bellissimo. La prima sera siamo state a cenare in un ristorante messicano a South Beach e per la prima volta nella mia vita ho mangiato il formaggio (ed era buonissimo!); poi visitando Lincoln Road abbiamo fatto un po’ di shopping.

Il secondo giorno, invece, ci siamo recate all’università di Miami dove ci attendeva una guida per poi farci visitare il college, successivamente nella sera abbiamo cenato in un buon ristorante italiano sempre sulla strada principale. 

Oggi, invece, ci siamo rilassate in spiaggia tutta la mattina, mentre al pomeriggio, prima di partire, abbiamo visitato un posto chiamato Wynwood caratterizzato da grandi graffiti e disegni sui muri delle varie abitazioni. 

Ma il viaggio non finisce qui, perché domani mattina mi aspettano otto ore di macchina per passare due giorni ad Atlanta, GA.

Quindi ora vado a prepararmi,

a presto,

Virginia. 

ps: spero che il mio italiano non sia così terribile, ma vi posso giurare che scrivere nella mia lingua nativa è diventato super difficile. 

ENGLISH

Hey,
I'm so sorry for not posting this post earlier, but I was really busy.
Anyway my friends and I went to prom on April 29th and it was so much fun. Do you know High School Musical? Or how we all imagine this night? Well, it was exactly how I expected it!
It was like a dream and I felt like a princess for all the evening.
We went out to have dinner, then we took a party buss and we went to the Memorial Island here in Vero to take some cute pictures and then the buss gave us a ride to go to prom.
I had a lot of fun and I'm never going to forget this night.
See ya,
Virginia.

ITALIAN

Ciao a tutti,
scusatemi se non sono riuscita a pubblicare questo post prima, ma tra esami vari non ho avuto molto tempo.
Comunque sono andata al prom con i miei amici il 29 Aprile ed è stato bellissimo. Avete presente High School Musical? O come tutti noi ci immaginiamo quella notte? Beh è stata esattamente come me la aspettavo!
Sembrava di essere in un sogno e, infatti , mi sentivo una principessa.
Siamo, inoltre, andati a mangiare fuori, poi abbiamo affittato un "buss Party" che ci ha portato a Memorial Island" per scattare qualche foto tutti insieme e poi siamo giunti nel posto dove si sarebbe tenuta la serata.
Mi sono divertita tantissimo e sicuramente non dimenticherò mai questa serata.
Ci sentiamo presto,
Virginia.

ENGLISH

Sailing season came to an end and that's one of the worst news of my life. I'm so thankful for all the opportunities that YSF gave me, for making me sailing for 8 months with this big and beautiful team.
I'm happy, because you motivated me to do better every time, not to scream at other people during a regatta and to believe in myself.
I continued my passion after two years of break, having big results.
A big shoutout to coach Mary, all the volunteers and my teammates. Thank you. I'm gonna miss all of you.
Virginia.


ITALIANO

Oggi si è terminata la stagione di vela e questa è di sicuro una delle cose più brutte successe nella mia vita. Sono così grata per tutte le opportunità che il mio Circolo Nautico mi ha concesso, per avermi fatto praticare vela per otto mesi con questa nuova, grande e bellissima squadra.
Sono felice, perché mi avete motivata a dare il meglio di me ogni volta, a non urlare ad altre persone durante una regata e a credere in me stessa ogni giorno.
Ho ripreso la mia grande passione dopo due anni che non salivo su una barca, riuscendo ad ottenere anche grandi risultati.
Un grande ringraziamento al coach Mary, a tutti i volontari e ai miei compagni di squadra. Grazie. Mi mancherete tutti.
Virginia.

Maddi and I in West Palm Beach

ENGLISH

On Saturday my first Spring Break started. It's weird thinking that we are on a break right now and not during Easter, but it's not a big deal.
On Saturday I went to West Palm Beach with one of my Italian friend, my crew and her family. We had a lot of fun, the president was also in town, but obviously we didn't see him. West Palm Beach is a really pretty city, it has go a small center with a lot of shops and restaurant, people that play good music, it was packed of people.
On Sunday I have spent the day with my hist mum in Orlando, in the morning we went to Downtown Orlando, we had lunch in a really good restaurant with music from Bahamas.
Shoutout to me because I ate vegetables and fruits together (my hmum was really proud of me ahahah).
In the afternoon we stayed at the mall, I tried my first prom dress but, even if it was really cute, it was not perfect for me. I'm gonna find the good one asap.

So my Spring Break is being pretty good, today I'm probably going to the beach with my friends.

See y'all in the next post,
Virginia.

ITALIAN

Sabato è iniziata la mia prima Spring Break. E' strano pensare che sono in vacanza ora e non durante Pasqua, ma la differenza non è tanta.
Sabato sono andata a West Palm Beach con una mia amica italiana, la mia prodiera e la sua famiglia. Ci siamo divertiti molto, inoltre il presidente era in città, ma ovviamente non lo abbiamo visto. West Palm Beach è molto carina e raffinata, ha un piccolo centro dove ci sono molti negozi  ristoranti, musica dal vivo e, come ogni cittadina "famosa" in Florida, era piena di gente.
Domenica (ieri) ho passato la mia giornata ad Orlando con la mia mamma ospitante; alla mattina siamo state nella Downtown, dove abbiamo pranzato in un ristorante carinissimo dove c'era musica Bahamian. Un grande riconoscimento a me stessa perché per la prima volta ho mangiato un piatto contenente verdure e frutta ( la mia mamma ospitante era molto felice per questo ahahah).
Nel pomeriggio siamo andate al centro commerciale, ho provato il mio primo vestito per il Prom, ma, anche se era molto carino, non rispecchiava i miei canoni di perfezione. Troverò quello giusto molto presto.

Quindi per ora la mia Spring Break sta andando nel migliore dei modi, oggi probabilmente vado al mare con le mie amiche.

Ci sentiamo presto,

Virginia.