ENGLISH

Three weeks.

21 days left.

And I’m gonna leave everything. Again.

I’m sad, I learnt to spend time alone and to be happy. This time is harder than the first, because I’ll go back home and I’ll have back everything I had before leaving. What I built here, the days I’ve spent here, the friends that I’ve made here, they’ll be here forever, but anything is gonna be the same when I’ll come back. It’s like saying “goodbye” to a life that belongs to me, but it’s not 100% mine.

However don’t misunderstand me, I love Italy, I love my family and all the people that have been by my side during this long year, but, at the same time, I love Florida and all of them that looked at me while I was growing up in the past 10 months, too. 

Giving me courage is the thought that in less than six months I’ll come back, I’ll hug all my friends again, my second family, my dogs and I’ll hear the sound of the Atlantic ocean dashing on the beach.

A lot of you think that Florida is just a vacation place, that is different from the other States, calmer, but it’s not. This country is like a small paradise. 

However I learnt to love all the plants, to walk on the beach after a football game, to take a lot of palm pics, to see different animal species, to survive to 100 degrees and 90% of humidity, not to judge people, not to hug everyone, to be myself every day.

Vero beach is my new home, it’s my place, all mine. Vero Beach is Virginia, it’s that 17 yo girl that left her State to attend the best year of her life.

I’m proud of me. I’m happy. I’m a different person and I can’t wait to show it to you.

See ya, Virginia.

ITALIAN

Meno tre settimane.

Meno 21 giorni.

E lascio tutto. Di nuovo.

Sono triste, ho imparato a bastarmi da sola e ad essere sempre felice. Questa volta fa più male della prima, perché tornerò a casa, avrò tutto quello che mi apparteneva prima di partire. Ciò che ho costruito qui, le giornate che ho passato qui, gli amici che ho qui, ovviamente resteranno per sempre, ma niente sarà lo stesso quando tornerò. E’ come dire “ciao” ad una vita che ti appartiene, ma che non è la tua al 100%.

Però non fraintendetemi, amo l’Italia, amo la mia famiglia e tutte le persone che mi hanno accompagnata durante questo lungo viaggio, ma allo stesso tempo amo anche la Florida e coloro che mi hanno vista crescere negli ultimi 10 mesi. 

A farmi coraggio è la convinzione che in meno di sei mesi tornerò qui, potrò riabbracciare i miei amici, la mia seconda famiglia, i miei cani e sentire nuovamente il rumore dell’oceano Atlantico infrangersi sulla riva. 

In moltissimi immaginate la Florida come un luogo di vacanza, diverso dal resto degli Stati Uniti, molto più “chill”, come direbbero gli americani, ma non è così. Questo posto, che sono fiera di poter chiamare casa, è un piccolo paradiso.

Dunque ho imparato ad apprezzare tutto il verde che c’è, a passeggiare al chiaro di luna sulla spiaggia dopo un football game, a scattare foto di palme a tutte le ore del giorno, a vedere specie di animali mai viste prima d’ora, a sopravvivere ai 40 gradi con 90% di umidità, a non giudicare le persone, a non abbracciare chiunque, a dare valore a qualunque cosa io faccia, a essere me stessa ogni giorno. 

Vero Beach è casa, Vero Beach è il mio posto, tutto mio, non lo condivido con nessuno. Vero Beach è Virginia, è quella ragazza di diciassette anni che ha lasciato il suo paese per intraprendere il viaggio più bello della vita. 

Sono fiera di me. Sono felice. Sono un’altra persona. E non vedo lora di farvela conoscere. 

A presto,

Virginia.